HUR “TURNING RED” REPRESENTERAR DIABETES HOS PIXAR
“Turning Red”, den nyaste animerade långfilmen från Pixar Animation Studios har nu släppts på Disney+ — men diabetes gemenskapen har väntat på filmen ganska länge, och av en mycket specifik anledning.
När teasertrailrarna först dök upp för “Turning Red” i juli 2021, satte något omedelbart igång allas “diabetes in the wild”-radar. I ett par bilder verkade det finnas en diabetesbehandlingsenhet av något slag på armen på en av karaktärerna i filmen.
Med typ 1- och typ 2-diabetessamhällena surrande tog Beyond Type 1 en stund att lära känna Susan Fong – Turning Reds tekniska handledare – och diskutera diabetesrepresentationen i filmen, såväl som hennes egen resa med typ 1-diabetes.
SUSAN’S DIABETESRESA
Susan fick diagnosen typ 1-diabetes vid fyra års ålder men några år senare var hon inte ensam.
“Min syster fick diagnosen som en preteen, vilket är en mycket svårare ålder att få diagnosen vid,” säger Susan.
När det gäller att få anställning inom industrin för visuella effekter, hade Susan några bekymmer med att hoppa in i en konstnärlig karriär samtidigt som hon levde med T1D.
“Jag tror att när du är diabetiker kan du inte låta bli att oroa dig för saker som sjukförsäkring, och det kommer verkligen att påverka dina jobbval och din önskan om stabilitet”, säger Susan.
“Många av industrin för visuella effekter arbetar på kontrakt och inte med konsekvent anställning”.
Men för Susan visade sig hennes drömjobb fungera och hon kommer snart att fira sitt 20:e år som jobbar för Pixar. Hon började sin resa som mjukvaruutvecklare där och krediterar Pixar som hennes “första crush”, karriärmässigt.
HITTA HENNES PLATS PÅ PIXAR
“Jag är en person som har en speciell kärlek till matte. Matte är lätt för mig och en kärlek till konst och jag hittade ett sätt att sätta ihop dessa två saker och såg aldrig tillbaka, säger Susan. “Och någon gång i min karriär gick jag över till produktion och arbetade på själva filmerna.”
Några av Susans favoritfilmer från Pixar som hon har arbetat med tidigare inkluderar “Finding Nemo”, “The Good Dinosaur” och mer nyligen “Coco.”
“Turning Red”, den första spelfilmen från Pixar som endast regisserades för kvinnor (regisserad av Domee Shi), handlar om en 13-årig flicka som heter Mei Lee (röst av Rosalie Chiang), som finner sig sliten mellan att vara en väl-uppförd, plikt trogen dotter och navigerande ungdomsår. Och kickern? Hon förvandlas till en stor röd panda varje gång hon blir för upphetsad.
Susan fungerade som handledare för både dagstidningarna och renderingsavdelningen för filmen, och det är en historia som ligger henne väldigt varmt om hjärtat.
“Det är en berättelse om att bli vuxen där huvudpersonen har något helt annat över sig. Och jag tänker som en diabetiker som resonerar med mig, på att bara vara den som är den udda, säger Susan.
REPRESENTERAR DIABETES I FILMEN
När Susan hade idén att “pitcha” att ha diabetes representerad i Turning Red, var det ett enkelt “ja”.
“Det var en anmärkningsvärt enkel sak att införliva i den här filmen. Och jag tror att mycket av det går tillbaka till det faktum att vi har haft en sorts gräsrotsansträngning, som sannolikt började kring tiden för “Toy Story 4”, säger Susan, “om att försöka få bättre representation av vad som verkliga världen ser ut som i våra karaktärer. Och så har det visat sig på olika sätt. Det är inte ovanligt att se karaktärer som har kryckor eller rullstolar eller bättre mångfald när det gäller etnisk representation.”
Susan vände sig till besättningsmedlemmarna som hade varit spetsen för de flesta ansträngningarna med avseende på representation tidigare och föreslog att en insulinpump skulle inkluderas i “Turning Red”.
“De tog det till regissören och gjorde en pitch för att det skulle vara något som vi inkluderar, och det var ett väldigt enkelt ‘Heck yeah, let’s do it!'”, säger Susan.
I motsats till vissa spekulationer i T1D-communityt baserat på trailern för filmen, är enheten på den unga flickans arm faktiskt inte en kontinuerlig glukosmonitor (CGM) – det är ett infusionsset.
“Vi ville vara noggranna med filmens tidsperiod, vilket är början av 2000-talet,” säger Susan, “Och så det beskriver ungefär vad du ser. Och en del av valet att bära den på armen är det faktum att när du filmar en film är det mycket vanligt att du filmar på ett sätt som ramar in ansiktet, så om vi sätter en insulinpump på midjan eller om vi har infusionssetet gömt , vi var rädda att du inte skulle se det så ofta.”
T1Ds kan se fram emot att se inte en utan två karaktärer i “Turning Red” som representerar diabetesteknologi, inklusive en ung kvinnlig student med mörkt hår, och en ung blond kvinnlig student i badrummet med “Panda Mei” som heter Stacy Frick (röst av Lily Sanfelippo) – en återkommande karaktär, enligt Susan.
“Det gav oss möjligheten igen, att verkligen gå upp och se den på skärmen på ett hjältesätt”, säger Susan, “Men en av de saker jag också gillar med den är att (Stacy) är så accepterande av vem Mei är i synnerhet, när hon går över till en panda, är hon den som är i badrummet som är precis som: ‘Herregud, du är så söt. Det här är fantastiskt.’ Och återigen, hon själv är den som accepterar annorlundaheten, accepterar den till nominellt värde. Och så jag tyckte att det var en trevlig karaktär att ha på.”
DIABETESUTBILDNING PÅ PIXAR
Förutom att publiken kunde uppleva mer diabetesrepresentation fick filmteamet själva lära sig mer om diabetes från första hand samtidigt som de utförde designen av infusionsseten i filmen. “Det var definitivt en utbildning för dem,” säger Susan. “Jag tror att det är en av sakerna som många av våra artister har pratat om är att när de jobbar med något som är för bättre representation, hur mycket de tycker om och hur mycket de lär sig genom processen att göra det.” För teamet var mycket av arbetet med designen att hämta referenser till hur insulinpumpar såg ut i början av 2000-talet, samt att fokusera på de intrikata detaljerna som lim och slangar, och hur man får det att översättas på skärmen. “Och jag skrattar för ibland, trots den bästa utbildningen, när saker rör sig genom studion, kommer de på roliga namn”, säger Susan. “Så, “infusionsset” förvandlades på något sätt till “insulininjektor”, vilket jag tyckte var roligt.”
När det kommer till skildringen av diabetes inom underhållning historiskt, anser Susan att vi som samhälle och som industri måste göra bättre ifrån sig, och det är precis vad “Turning Red” syftar till att åstadkomma. “Det definierar inte mig, men du kommer att se det på mig,” säger Susan, “så att det inte är en berättelsepunkt är faktiskt, för mig, givande eftersom så mycket av representationen av diabetes och film bara förstår det. fel. Jag skulle också hellre bara normalisera det. Du kommer att se barn med detta, du kommer att se vuxna med detta. Du kommer att se de med typ 1 och typ 2 med detta, och det är bara en korrekt representation av livet.”
Redaktörens anmärkning: Den här intervjun genomfördes medan Susan Fong fortfarande var teknisk chef för dagstidningar och rendering på Pixar Animation Studios; från och med mars 2022 har hon flyttat in i en roll hos ett annat företag.
